Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to be in one's element

  • 1 one-dimensional element

    element liniowy

    English-Polish dictionary for engineers > one-dimensional element

  • 2 in one's element

    (in the surroundings that are most natural or pleasing to one.) w swoim żywiole

    English-Polish dictionary > in one's element

  • 3 element

    ['ɛlɪmənt]
    n
    ( part) element m; ( CHEM) pierwiastek m; (of heater, kettle etc) element m grzejny
    * * *
    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) element
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) pierwiastek
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) żywioł
    4) (a slight amount: an element of doubt.) ziarnko, drobina
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) grzałka
    - elements
    - in one's element

    English-Polish dictionary > element

  • 4 lead

    I 1. [liːd] pt, pp led, n (SPORT)
    prowadzenie nt; ( fig) przywództwo nt; (piece of information, clue) trop m; (in play, film) główna rola f; ( for dog) smycz f; ( ELEC) przewód m
    2. vt
    (walk in front, guide) prowadzić (poprowadzić perf); organization, activity kierować (pokierować perf) +instr; ( BRIT)

    to lead the orchestragrać (zagrać perf) partię pierwszych skrzypiec (w orkiestrze)

    3. vi

    to lead the way — prowadzić, wskazywać drogę

    to lead sb astray( mislead) zwieść ( perf) kogoś; ( corrupt) sprowadzić ( perf) kogoś na manowce or złą drogę

    to lead sb to believe thatdawać (dać perf) komuś powody sądzić, że …

    to lead sb to do sthsprawić ( perf), że ktoś coś zrobi

    Phrasal Verbs:
    II 1. [lɛd] n
    ( metal) ołów m; ( in pencil) grafit m
    2. cpd
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) prowadzić, wieść
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) prowadzić, wieść
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) (do)prowadzić (do)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) prowadzić
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) prowadzić, wieść
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) prowadzenie, kierownictwo
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) przewaga
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) przykład
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) przewaga
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) smycz, postronek
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) poszlaka
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) główna rola
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ołów
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit

    English-Polish dictionary > lead

  • 5 calcium

    ['kælsɪəm]
    n
    * * *
    ['kælsiəm]
    (an element of which one compound (calcium carbonate) forms limestone, chalk etc.) wapń

    English-Polish dictionary > calcium

  • 6 ingredient

    [ɪn'griːdɪənt]
    n
    ( of cake) składnik m; ( of situation) element m
    * * *
    [in'ɡri:diənt]
    (one of the things that go into a mixture: Could you give me a list of the ingredients of the cake?) składnik

    English-Polish dictionary > ingredient

  • 7 strand

    [strænd]
    n
    (of thread, wool) włókno nt; ( of wire) żyła f; ( of hair) kosmyk m; ( fig) element m
    * * *
    I [strænd] II [strænd] noun
    (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) włókno, kosmyk

    English-Polish dictionary > strand

  • 8 streak

    [striːk] 1. n
    smuga f, pasmo nt; ( in hair) pasemko nt; (fig: of madness etc) pierwiastek m, element m
    2. vt 3. vi

    a winning/losing streak — dobra/zła passa

    * * *
    [stri:k] 1. noun
    1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) smuga
    2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) ślad, rysa
    2. verb
    1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) przetykać, pokrywać
    2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) mknąć

    English-Polish dictionary > streak

См. также в других словарях:

  • in one's element — {adv. phr.} 1. In one s natural surroundings. * /The deep sea fish is in his element in deep ocean water./ 2. Where you can do your best. * /John is in his element working on the farm./ Compare: AT HOME 2. Contrast: OUT OF ONE S ELEMENT …   Dictionary of American idioms

  • in one's element — {adv. phr.} 1. In one s natural surroundings. * /The deep sea fish is in his element in deep ocean water./ 2. Where you can do your best. * /John is in his element working on the farm./ Compare: AT HOME 2. Contrast: OUT OF ONE S ELEMENT …   Dictionary of American idioms

  • out of one's element — {adv. phr.} Outside of your natural surroundings; where you do not belong or fit in. * /Wild animals are out of their element in cages./ * /Chris is out of his element in singing class./ Compare: OUT OF PLACE, BEYOND ONE S DEPTH. Contrast: IN ONE …   Dictionary of American idioms

  • out of one's element — {adv. phr.} Outside of your natural surroundings; where you do not belong or fit in. * /Wild animals are out of their element in cages./ * /Chris is out of his element in singing class./ Compare: OUT OF PLACE, BEYOND ONE S DEPTH. Contrast: IN ONE …   Dictionary of American idioms

  • in\ one's\ element — adv. phr. 1. In one s natural surroundings. The deep sea fish is in his element in deep ocean water. 2. Where you can do your best. John is in his element working on the farm. Compare: at home(2) Contrast: out of one s element …   Словарь американских идиом

  • out\ of\ one's\ element — adv. phr. Outside of your natural surroundings; where you do not belong or fit in. Wild animals are out of their element in cages. Chris is out of his element in singing class. Compare: out of place, beyond one s depth Contrast: in one s element …   Словарь американских идиом

  • in one's element — In the surroundings most natural or pleasing to one • • • Main Entry: ↑element …   Useful english dictionary

  • element — [el′ə mənt] n. [ME < OFr < L elementum, first principle, element] 1. any of the four substances (earth, air, fire, and water) formerly believed to constitute all physical matter 2. any of these four substances thought of as the natural… …   English World dictionary

  • out of one's element — where one does not belong or fit in He is out of his element teaching the computer course. He doesn t know anything at all about computers …   Idioms and examples

  • in one's element —    When you are in your element, you are doing something that you do well, and you are enjoying yourself.     My brother, who is an estate agent, was in his element house hunting for our parents …   English Idioms & idiomatic expressions

  • in one's element — adjective In a situation which is entirely suitable, familiar, or enjoyable. You can tell hes completely in his element when hes talking about his favorite hobby. Syn: at home …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»